小売業者は厳しい1年を前にしています クリスマスセールスは11.4%減り, 70億ポンドの新コストが迫っています. Retailers face a tough year as Christmas sales slump 11.4%, with £7 billion in new costs looming.

このクリスマスは,生活費のかかる危機のため小売業者にとっては厳しいもので,クリスマス前の週に足が1.4%減少した. This Christmas was tough for retailers due to the cost-of-living crisis, with footfall down 11.4% in the week before Christmas. ブラックフライデーで5.5%の 増加にもかかわらず, 国民が経済に信頼を 持てないため, 英国小売コンソーシアムは 1月の支出の減少の可能性を警告しています. Despite a 5.5% rise in footfall on Black Friday, the British Retail Consortium warns of a potential spending squeeze in January as public confidence in the economy has dropped. 需要が低いため,小売業は厳しい1年を前にしています そして予算から70億ポンドの新規費用がかかります Retailers face a challenging year with low demand and £7 billion in new costs from the budget.