ネブラスカ 州 総督 ジム ・ ピレン は , 家族 の 車 に 乗っ て い た 時 に 馬 から 投げ出さ れ て 入院 し まし た。 Nebraska Governor Jim Pillen hospitalized after being thrown from a horse during a family ride.

ネブラスカ州知事のジム・ピレンは,家族の乗車中に馬から放り出された後,オマハで入院した. Nebraska Governor Jim Pillen, a 68-year-old first-term Republican, was hospitalized in Omaha after being thrown off a horse during a family ride. 最初 は コロンブス の 病院 に 連れ て 行か れ , 後 に ネブラスカ 大学 医療 センター に 移さ れ まし た。 Initially taken to a hospital in Columbus, he was later moved to the University of Nebraska Medical Center. ピレン氏は、政治家になる前に獣医師として働き、家畜の経営者として働いていたが、数日間は病院に滞在することが予想されているが、意識はあり、スタッフと連絡を取り合っている。 Pillen, who worked as a veterinarian and owned a livestock operation before his political career, is expected to stay in the hospital for several days but is conscious and in contact with his staff.