キラウエア 火山 が 噴火 し , ハワイ の 火山 性 スモッグ に よる 危険 が 高まり まし た。 Kilauea volcano erupted, raising alert levels and posing health risks from volcanic smog in Hawaii.

ハワイ の キラウエア 火山 は , 地震 活動 が 増加 し た 後 , 月曜 日 の 早朝 に 噴火 し まし た。 Kilauea volcano in Hawaii erupted early Monday morning, after increased seismic activity. その 噴火 は , ウェブカム を 通し て 観察 さ れ た もの で , ハラマトゥククレーター の 裂け目 から 溶岩 が 出 て いる の を 見 まし た。 The eruption, observed via webcam, saw lava emerging from fissures within Halemaumau Crater. USGSは警戒レベルを"ウォーニング"に上げ,航空カラーコードを"レッド"に上げた. The USGS raised the alert level to "Warning" and the aviation color code to "Red." この 噴火 は ハワイ 国立 公園 の 遠隔 地 に 限ら れ て い ます が , 二酸化 硫黄 を 含む 火山 スモッグ ( ボッグ ) は , 特に 呼吸 器 系 の 問題 を 抱える 人 に とっ て 健康 上 の 危険 を もたらし ます。 While the eruption is confined to a remote area of Hawaii Volcanoes National Park, volcanic smog (vog) containing sulfur dioxide poses a health risk, especially for those with respiratory issues. 2007年からこの区域は閉鎖されている。 不安定なクレーターの壁や岩崩れなどの危険のため. The area has been closed since 2007 due to hazards like unstable crater walls and rockfalls.