フランスの裁判所は,オリンピック中にチェチェン難民の「不服」を監視する. French court rules surveillance on Chechen refugee "disproportionate" during Olympics.

フランス の 一 裁判 所 は , オリンピック の 期間 中 , ストラスブール の チェチェン 人 の 難民 に 課せ られ た 監視 措置 は , 犯罪 の 記録 が ない の で「不服」で ある と 裁定 し まし た。 A French court ruled that surveillance measures imposed on a Chechen refugee in Strasbourg during the Olympics were "disproportionate," as he had no criminal record. この措置は2017年の反テロ法の一部で, 公共のイベントを保護するために,安全上の脅威と見なされる個人の移動を制限しています. 2018年に致命的な攻撃を受けたストラスブールのクリスマスマーケットのような公共イベントです. The measures, part of a 2017 anti-terror law, restrict movements of individuals seen as security threats to protect public events like the Strasbourg Christmas market, which suffered a deadly attack in 2018. 批評 家 たち は , 様々 な 出来事 の ため に 現在 用い られ て いる こう し た 手段 が 虐待 や 差別 に つながる こと を 心配 し て い ます。 Critics worry these measures, now used for various events, could lead to abuse or discrimination.