消防 士 たち は ロイヤルトン で 家 の 火災 と 戦っ て い ます が , 家 の 所有 者 は 安全 です。 Firefighters battle house fire in Royalton; homeowner safe, but home likely a total loss.

日曜 日 , ダフィン 郡 の ロイヤルトン で , 台所 から 始まる 家 の 火災 が 発生 し まし た。 A house fire broke out on Sunday in Royalton, Dauphin County, starting in the kitchen. 寒い気温と凍った水栓などの困難にもかかわらず,消防士は1時間後に火を制御しました. Despite challenges including frigid temperatures and a frozen hydrant, firefighters controlled the blaze after an hour. 家 の 持ち主 は 無事 に 逃げ まし た が , 一 人 の 消防 士 は やけど を 負っ て い まし た。 The homeowner escaped unharmed but one firefighter suffered burn injuries. 家 は 完全 な 損失 を 被る もの と 見 られ て い ます。 The house is expected to be a total loss.