オーストラリアの地主が2019年の住宅火災で賃貸人の死亡を訴えて上訴を棄却し,賠償額が上昇する可能性がある.
Australian landlord loses appeal over tenant's death in 2019 house fire; compensation may rise.
オーストラリアのマッキャリー湖の地主さんは,不良の煙警報器により2019年の住宅火災で賃貸人が死亡したことで,上訴を棄却した.
A landlord in Lake Macquarie, Australia, lost his appeal over a tenant's death in a 2019 house fire due to a faulty smoke alarm.
裁判所は、ジェームズ・ガウズが煙警報の確認を怠ったため,当該借地民の家族に対する元金の25万ドルの補償は25%増加した可能性がある.
The court ruled James Gause was negligent for not checking the smoke alarms, and the original $250,000 compensation to the tenant's family could increase by 25%.
裁判所は,火災当時の酔っぱらいのため,借家人の行動能力に著しく障害を見いださなかった.
The court found no significant impairment of the tenant's ability to act due to intoxication at the time of the fire.