次期大統領のトランプは、50パーセント以下の投票者支持と政党の失敗に伴う課題に直面している。 President-elect Trump faces challenges to his mandate with voter support under 50% and party setbacks.

次期大統領ドナルド・トランプは,就任の準備をするとともに選挙の任務に挑戦している. President-elect Donald Trump is facing challenges to his electoral mandate as he prepares to take office. "大きな"選挙権を主張したにもかかわらず,彼の勝利はわずか49.8%の民意に基づいた. Despite claiming a "massive" mandate, his victory was based on just 49.8% of the popular vote. トランプは既に自身の党からの挫折に直面しており,内閣候補者の一部が拒否され,政府の資金調達に困難が起きたことも含まれています. Trump has already faced setbacks from his own party, including the rejection of some of his cabinet nominees and difficulties in pushing through government funding. この こと は , 狭量 な 支配 を 受け た 共和 国 会議 の 中 で の 彼 の 影響 力 の 限界 を 強調 し て い ます。 This highlights the limits of his influence within a narrowly controlled Republican Congress.