研究 に よる と , 幾百万 も の 妊娠 の 危険 と 関係 の ある 喫煙 や 副流煙 が あり ます。
Smoking and secondhand smoke linked to millions of pregnancy risks, study finds.
ティンガワ 大学 の 研究 に よる と , 喫煙 や 副流煙 に さらさ れる と , 栄養 失調 , 流産 , 出産 時 の 体重 の 減少 , 出産 前 の 出産 の 危険 が 著しく 増大 し ます。
A study from Tsinghua University shows that smoking and secondhand smoke exposure significantly increase risks of infertility, miscarriage, low birth weight, and preterm delivery.
推定では,この要因により 不妊症や流産により最大970万人,二手喫煙により最大1085万人の 損失が生じます.
It estimates these factors could lead to losses of up to 9.7 million due to infertility and miscarriage and 10.85 million due to secondhand smoke exposure.
低出生体重と早産のリスクは 25%から72%増加することが判明しました
Risks of low birth weight and preterm birth were found to increase by 25% to 72%.
この研究は,たばこ税の増減や煙のない政策の実施など,強いたばこ規制措置を講ずるとともに,妊娠の成果を改善することを勧めている.
The study recommends stronger tobacco control measures, like raising tobacco taxes and implementing smoke-free policies, to improve pregnancy outcomes.