2018年から延期され,現在4億ポンド以上の費用がかかるグレン・サノックス・フェリーは,1月13日に運航を開始します. The Glen Sannox ferry, delayed since 2018 and now costing over £400 million, will start service on January 13.

建設問題により2018年から延期されたグレン・サンノックスフェリーは,1月13日に運航を開始し,アランのトロンとブロディックを結ぶ. The Glen Sannox ferry, delayed since 2018 due to construction issues, will start service on January 13, connecting Troon and Brodick on Arran. 現在 4億ポンド以上もするフェリーは,当初 9億7千万ポンドの予算を設けられていた. The ferry, now costing over £400 million, was initially budgeted at £97 million. これ に よっ て , 乗客 は 852 人 , 車 は 127 台 増加 し , 1 日 に 8 隻 の 帰航 航海 が 可能 に なり ます。 It will provide increased capacity for 852 passengers and 127 cars, with eight daily return sailings. スコットランド 政府 は フェリー 網 に 投資 し , 島 の 人々 の ため の 回復 可能 な サービス を 提供 する こと を 目標 に し て い ます。 The Scottish government has committed to investing in the ferry network, aiming to deliver resilient services for island communities.