東京のヨコタ航空基地は,消防訓練中,PFOSの化学的漏れを調査した.
US Yokota Air Base in Tokyo inspected after PFOS chemical leak during firefighting drill.
日本当局は,米軍が消防訓練中にPFOSの化学的漏れを報告した後,東京の米ヨコタ航空基地を検査した.
Japanese authorities inspected the US Yokota Air Base in Tokyo after the US military reported a PFOS chemical leak during a firefighting drill.
PFOS (PFAS) は"永遠化学薬品"として知られるPFASグループの一部で,おそらく発熱性物質と分類されている.
PFOS, part of the PFAS group known as "forever chemicals," is classified as possibly carcinogenic.
監査は,国防省及び東京都政府が参加している地方住民の懸念に対処することを目的としている.
The inspection aims to address local residents' concerns, with officials from the defense ministry and Tokyo's government participating.
日本の米軍の存在は,以前から,騒音や汚染などの問題に対する地方の不満を招いた.
The US military's presence in Japan has previously caused local discontent over issues like noise and pollution.