シンガポールの2社は,非認定事業の入札で約1千万円の罰金が支給されている. Two Singapore firms are fined nearly $10 million for rigging bids on non-residential projects.

シンガポールの建設会社フレックス・コネクションとタークス・インテリアの2社は,5年以上にわたる競売の計上で約1千万円の罰金が支給されている. Two Singaporean construction firms, Flex Connect and Tarkus Interiors, have been fined nearly $10 million for rigging bids over five years. 共同で 住宅以外のプロジェクトに 3千4百万ドル以上の 12件の入札を 管理した They colluded to control 12 tender bids worth over $34 million for non-residential projects, including offices and retail spaces. これは、シンガポールの競争・消費者委員会(CCCS)が発行した競売法で最大の罰金だ。 This is the largest penalty for bid-rigging issued by the Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS). 政府 の 事業 も 影響 を 受ける こと は あり ませ ん でし た。 No government projects were affected.