臭い問題でSTXビーフカンパニーに20万ドルの罰金が科せられ,臭いをコントロールする方法を改善しなければならない.
STX Beef Company in Corpus Christi fined $200,000 for odor issues; must improve odor control.
テキサス州コーパス・クリスティにある STX Beef Company の近くの住民は 肉加工工場からの 強い臭いを長い間 抱怨してきた.
Residents near STX Beef Company in Corpus Christi, Texas, have long complained about overpowering odors from the meat processing plant.
テキサス 環境品質委員会(TCEQ)は,当該株式会社に対し,牛の加工及び排水処理に関する問題を,その臭いの主な原因と認定した.
The Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) has fined the company $200,000, identifying issues with cattle processing and wastewater management as the main causes of the smell.
STXビーフは30日以内に匂い制御計画を実施し,大気質基準に5年間従わなければならない.
STX Beef must implement an odor control plan within 30 days and maintain compliance with air quality regulations for five years.
隣人 は , 罰金 が 永続 的 な 改善 に つながる こと を 願っ て い ます。
Neighbors hope the fine will lead to lasting improvements.