ルワンダは66人の感染者15人の死亡後に42日間で新たな感染者なしで マルバーグウイルス感染の流行を終わらせました Rwanda ends Marburg Virus outbreak with no new cases in 42 days, after 66 cases and 15 deaths.

ルワンダは42日ぶりに新たな感染者が報告され,マルブルクウイルス病の流行が終わったと宣言した. Rwanda has declared the end of its Marburg Virus Disease outbreak, with no new cases reported for 42 days. 9月27日に初めて確認されたこの疫病は66人の症例と15人の死亡をもたらし,その多くは医療従事者に影響した. The outbreak, first confirmed on September 27, resulted in 66 cases and 15 deaths, mostly affecting healthcare workers. WHOが支援するルワンダ政府は,監視,試験,公衆の認識を含む総合的な措置を実施し,その結果,防護の成功を収めた. The Rwandan government, supported by the WHO, implemented comprehensive measures including surveillance, testing, and public awareness, leading to the successful containment. WHO は 引き続き ルワンダ を 支持 し , 病気 の 検出 と 反応 の ため の 重要 な 対策 を 講じ ます。 The WHO will continue to support Rwanda in maintaining critical measures for disease detection and response.