囚人ナサニエル・バーチャントは エドマントン刑務所で 他の囚人に襲われた後 死亡しました Inmate Nathaniel Burchant died at Edmonton's Remand Centre after being assaulted by another inmate.

26歳の受刑者、ナサニエル・バーチャントは、別の受刑者による暴行の後、エドモントン差し戻しセンターで死亡しました。 A 26-year-old inmate, Nathaniel Burchant, died at the Edmonton Remand Centre after an assault by another inmate. 水曜 日 に 事件 が 起き , バーチャント は 病院 に 連れ て 行か れ まし た が , 後 に 亡くなり まし た。 The incident occurred on Wednesday, and Burchant was taken to the hospital but later died. 警察は事件を 殺人として捜査しています The police are investigating the case as a homicide. これは今年の施設で5人目の被収容者死亡です. This is the fifth inmate death at the facility this year. アルバータ州公安省は哀悼の意を表し、事件の徹底的な調査を約束しました。 The Alberta Public Safety Ministry has expressed condolences and promised a thorough review of the incident.