ジョン・コールドウェル刑事は,若者サッカーチームのコーチをしている間に、反体制派に発砲された2023年を生き抜いた後,引退した. Detective Inspector John Caldwell retired after surviving a 2023 shooting by dissidents while coaching a youth football team.

刑事ジョン・コールドウェルは 退役後 医療上の理由により PSNIから引退しました 2023年の攻撃で 複数の銃撃を受けた後 異議を唱える共和党員による 勤務が休みで 青少年サッカーチームのコーチだったとき Detective Inspector John Caldwell retired from the PSNI on medical grounds after being shot multiple times in a 2023 attack by dissident republicans while he was off duty and coaching a youth football team. カルドウェルは高名な殺人事件を調査し,何週間も集中治療に費やし,その後,著名な職務のためにキング警察のメダル賞を授与された. Caldwell, who had investigated high-profile murder cases, spent weeks in intensive care and was later awarded the King's Police Medal for distinguished service. PSNIのチーフは彼の勇気と献身を称賛した。 The PSNI chief praised his bravery and commitment.