次期大統領のトランプは、支出紛争をめぐって政府閉鎖のリスクを冒し、資金調達法案に反対しています。 President-elect Trump opposes funding bill, risking government shutdown over spending disputes.
次期米大統領ドナルド・トランプは、超党派の資金調達法案に反対しており、金曜日までに政府を閉鎖すると脅している。 US President-elect Donald Trump opposes a bipartisan funding bill, threatening a government shutdown by Friday. この法案は、政府の資金援助を拡大し、災害救援を提供することを目的としているが、トランプは、より単純な支出法案と債務上限の引き上げを要求している。 The bill aims to extend government funding and provide disaster relief, but Trump demands a simpler spending bill and a debt ceiling increase. 民主党はトランプ氏の姿勢を批判し、労働者階級のアメリカ人に害を及ぼす可能性があると主張している。 Democrats criticize Trump's stance, arguing it could harm working-class Americans. 共和党は、資金調達法案を可決するために民主党の支持が必要かもしれません。 Republicans may need Democratic support to pass any funding bill.