1歳になるエレノア・アルドレッド・オウェンは病院の怠慢のため死亡し,脳の容態を適切に扱わなかった. One-year-old Eleanor Aldred-Owen died due to hospital neglect, failing to treat her brain condition properly.

1歳になるエレノア・アルドレッド・オウェンはアルダー・ハイ・キッズ病院の著しく怠けていたため、検視官の判決で死亡した. One-year-old Eleanor Aldred-Owen died due to gross neglect at Alder Hey Children's Hospital, a coroner ruled. 脳圧を軽減する手術を要するビコノリオ症と診断されたエレノアの容態は、病院が手術中及び手術後彼女の治療の重要な機会を逃し,悪化した. Diagnosed with bicoronal craniosynostosis, requiring surgery to alleviate brain pressure, Eleanor's condition worsened when the hospital missed critical opportunities to treat her during and after surgery. アルダー・ヘイは謝罪し,同様の事件を防止すると約束した. Alder Hey apologized and promised to prevent similar incidents.