オンタリオ 州 ウォーターフォード の 近く に ある 古い 家 は 火 に よっ て 破壊 さ れ , 一 人 は 煙 に よる 呼吸 の ため に 治療 を 受け まし た。 Old home near Waterford, Ontario, destroyed by fire; one person treated for smoke inhalation.

オンタリオ州ウォーターフォード付近の一世紀前の家が水曜午後に火災で破壊された. A century-old home near Waterford, Ontario, was destroyed by fire on Wednesday afternoon. 火炎は午後4時45分頃に,旧ホワイ24号とコンセション11号で報告された. The blaze was reported around 4:45 p.m. on Old Hwy 24 and Concession 11 Townsend. ノルフォーク 郡 の 消防 隊 は 5 箇所 の 消防 局 の 助け を 受け て 火 を 制御 し まし た が,午後 8 時 30 分 まで に 消し去れ ませ ん でし た.屋内 に 2 人 が い まし た.その うち 1 人 は 煙 を 吸い込ん で 病院 に 入院 し,後 に 釈放 さ れ まし た. Norfolk County firefighters, aided by five stations, controlled the fire but could not extinguish it by 8:30 p.m. Two people were inside; one was hospitalized for smoke inhalation and later released.