ノースカロライナ州共和党は,新しく選出された民主党員から権力を剥奪し,憲法上の訴訟を提起した.
North Carolina Republicans strip powers from newly elected Democrats, sparking a constitutional lawsuit.
ノースカロライナ州の共和党議員は,知事を含め,新たに選出された民主党職員から権力を剥奪しており,これを国家政府との均衡を図るため必要があると主張している.
Republican lawmakers in North Carolina are stripping powers from newly elected Democratic officials, including the governor, arguing this is necessary to balance state government.
批評 家 たち は , こう し た 動き を 公 の 入力 も せ ず に 通過 し , 民主 主義 を 台無し に し て いる と 主張 し ます。
Critics claim these moves, passed without public input, undermine democracy.
民主党の役人は訴訟を提起し,この法案は国家憲法に違反している.
Democratic officials have filed a lawsuit, alleging the bill violates the state constitution.
この 事件 は , 多数 派 が , 対立 する 事務 所 の 所有 者 たち を 腐敗 さ せ て 権力 を 強化 し よう と する 傾向 が 広がっ て いる こと を 反映 し て い ます。
This incident reflects a broader trend of majority parties attempting to consolidate power by undermining opposing officeholders.