新しい技術により 卵産業界における動物の福祉を向上させ 卵がぐ前に雄の仔犬を特定し 絶滅させています New technology identifies and eliminates male chicks before hatching, improving animal welfare in egg industry.

米国 の 卵 産業 は , 卵 を 産め ない の で , 毎年 約 3 億 5,000 万 羽 の 雄 の ひな を 殺し て い ます。 The U.S. egg industry kills about 350 million male chicks annually as they cannot lay eggs. しかし , ドイツ の アグリ 社 の 新しい 科学 技術 ( AAT ) は , 受精 卵 の 中 に 男性 の 胚 を 検出 し , それ を 孵化 さ せ て 他 の 用途 に 用いる よう に し ます。 However, new technology from German company Agri Advanced Technologies (AAT) can detect male embryos in fertilized eggs before they hatch and grind them up for other uses. チェギー と 呼ば れる この 機械 は , セックス を 決定 する 羽毛 を 識別 する ため に , 明るい 光 と カメラ を 用い ます。 The machine, called Cheggy, uses a bright light and cameras to identify feather shading that determines sex. 現在 で は 茶色 の 卵 だけ に 作用 し て い ます が , 会社 は 5 年 以内 に 白い 卵 の ため の システム を 開発 する こと を 目標 に し て い ます。 Currently, it works only on brown eggs, but the company aims to develop a system for white eggs within five years. アイオワ 州 で 開発 さ れ た この 技術 は , 動物 の 福祉 に 著しい 改善 を もたらし た と 見 られ て い ます。 This technology, which began operating in Iowa, is seen as a significant improvement in animal welfare.