元教師は,女性をカバーしない旧法で定める性虐待の容疑を抹消した. Former teacher cleared of sex abuse charges due to outdated law that didn't cover women.

シドニーで元教師だったヘルガ・ラムは 3人の男性生徒に対する 過去の性的虐待の訴えが却下された後 納税者によって訴訟費用を支払われました Former Sydney teacher Helga Lam had her legal costs covered by taxpayers after charges of historical sex abuse against three male students were dismissed. 刑事控訴裁判所は1970年代の法律は 少年を虐待する男性にのみ適用され 女性は適用されないと判断しました The NSW Court of Criminal Appeal found the 1970s law only applied to men abusing boys, not women. 5月の同様の訴訟では、別の女性教師であるゲイ・グラントも同じ理由で無罪となった。 A similar case in May cleared another female teacher, Gaye Grant, on the same grounds. 1984 年 に 廃止 さ れ た この 法律 は , 男性 の 同性 愛 行為 に 関する もの でし た。 The legislation, repealed in 1984, was specific to male homosexual conduct.