モロッコ南部の女性は、安価で機械製の敷地の難しさにかかわらず,古代のカーペットの織物を守っている。 Women in southern Morocco preserve ancient carpet weaving despite challenges from cheap, machine-made rugs.

モロッコ 南部 の 女性 たち は , わずか な 収入 しか 得 られ ない に も かかわら ず , 昔 ながら の カーペット 織工 の 仕事 を 続け て い ます。 Women in southern Morocco are preserving the ancient craft of carpet weaving, despite earning meager profits. その大胆なパターンと鮮やかな色で知られる手織りの敷物は,国内の輸出の約22%を占めている. These handwoven rugs, known for their bold patterns and vibrant colors, account for nearly 22% of the country's artisan exports. しかし,安価で機械製の敷物や低収入の歩みで中人を通して,この工芸は課題に直面している。 However, the craft faces challenges from cheaper, machine-made rugs and low earnings through middlemen. これらの問題と闘うために、テイズナフットの新展場では、織工が直接買い手に販売し、デジタルマーケティングコースを提供し、販売の促進を図る。 To combat these issues, a new exhibition space in Taznakht allows weavers to sell directly to buyers and offers digital marketing courses to boost their sales.