報告書によると,サウスポートでの刺殺事件の後に暴動を過小評価したことで,イギリス警察は批判に直面した.
UK police faced criticism for underestimating riots after Southport stabbing, report finds.
英国警察は,南海で3人の女子生徒が刺された後、暴動の危険性を過大評価したとして批判を受けた.
The UK police were criticized for underestimating the risk of riots that followed the stabbing of three schoolgirls in Southport.
HMICFRSの報告書では,諜報格差と,国家組織計画の遅滞を見いだした.
A report by the HMICFRS found intelligence gaps and a late implementation of a national mobilization plan.
報告書は,暴動用ギアやソーシャルメディア上の誤認の広域化ではなく,普通の制服の利用に関する問題を強調した.
The report highlighted issues with the use of regular uniforms instead of riot gear and the spread of misinformation on social media.
警察官の勇気を称えながらも,この報告書は今後の暴力障害に対するより良い準備を呼びかけた.
Despite praising officers' bravery, the report called for better preparation for future violent disorder.