メディアコンシェルジュは65.1Mポンドでナショナル・ワールドの買収に同意し,地元のジャーナリズムを保護することを目指しています. Media Concierge agrees £65.1M takeover of National World, aiming to protect local journalism.

メディアコンシェルジュは,すでに全国世界の28パーセントを保有しており,65.1億5000万ポンドの買収に合意している. Media Concierge, already owning 28% of National World, has agreed to a £65.1 million takeover. この契約は1株あたり23pで評価されるが,当該契約は,著しく職を削ったり閉ざしたりせずに地方のジャーナリズムを保全することを目的としている. The deal, valued at 23p per share, aims to preserve local journalism without significant job cuts or closures. ナショナル・ワールドの本部は,イギリスの区域は閉鎖しないものの,リーズからロンドンへ移転する. National World's headquarters will move from Leeds to London, though no UK locations will close. ナショナル・ワールド委員会は,この契約を「公正かつ合理的」とみなすよう,全員一致で勧告している. The National World board has unanimously recommended the deal, deeming it "fair and reasonable."