IEAは、中国とインドが率いる2024年に世界的石炭の使用率を記録し、気候変動の目標を危険に晒すことを予測している。 IEA predicts record global coal use in 2024, driven by China and India, risking climate goals.

国際エネルギー庁 (IEA)は、中国とインドにおける需要の増加が主として、2024年度に世界的な石炭消費量が高まると予測している。 The International Energy Agency (IEA) predicts global coal consumption will reach a record high in 2024, driven primarily by increasing demand in China and India. 化石 燃料 の 使用 を 減らす 世界 的 な 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 石炭 の 需要 は 2027 年 まで 記録 的 な レベル に とどまる もの と 見 られ て い ます。 Despite global efforts to reduce fossil fuel use, coal demand is expected to remain near record levels until 2027. IEAは、このような傾向が国際的気候変動目標を危うくする可能性があると警告している。 特に米国やヨーロッパの石炭消費が減少しているため。 The IEA warns this trend could jeopardize international climate goals, especially as coal consumption in the US and Europe declines.