ニューオーリンズ の 元 司祭 ローレンス ・ ヘッカー は , 児童 強姦 の かど で 死刑 を 宣告 さ れ まし た。 Former New Orleans priest Lawrence Hecker, 93, sentenced to life for child rape, first clergy conviction in city for this crime.

ニューオーリンズ の 元 司祭 ローレンス ・ ヘッカー は , 児童 強姦 に 対する 有罪 宣告 を 受け た 後 , 懲役 刑 を 言い渡さ れ まし た。 Former New Orleans priest Lawrence Hecker, 93, has been sentenced to life in prison after pleading guilty to child rape. この 件 は , 精神 的 な 競争 心 に 関する 疑問 の ため に 遅滞 し た もの で , 1975 年 に まで さかのぼる 他 の 性的 虐待 の 主張 も 関係 し て い まし た。 The case, delayed due to questions about his mental competency, also involved claims of other sexual abuses dating back to 1975. その 判決 に は 衝撃 的 な 言葉 が 含ま れ て おり , ニューオーリンズ の カトリック 僧職 者 が 初めて 児童 強姦 の 罪 で 有罪 と され た の は その 時 の こと です。 The sentencing included victim impact statements and marks the first time a Catholic clergyman in New Orleans has been convicted of child rape. 大 司教 管区 は , 数々 の 虐待 申し立て の ため に 破産 に 直面 し て き まし た。 The archdiocese has faced bankruptcy due to numerous abuse allegations.