ルイジアナ 州 の ウェストレイク 化学 工場 で は , 機械 的 な 問題 の ため に 爆発 事故 が 発生 し , 負傷 者 は 出 て い ませ ん でし た。 Explosion at Westlake Chemical plant in Louisiana due to mechanical issue; no injuries reported.

ルイジアナ 州 ガイサー に ある ウェストレイク 化学 工場 で は , 機械 的 な 問題 の ため に 12 月 18 日 に 爆発 が 起き まし た。 An explosion occurred at the Westlake Chemical Corporation plant in Geismar, Louisiana, on December 18 due to a mechanical issue. アセンション郡保安官事務所によると 負傷者,火事,または 場所外の衝突はなく 避難命令は出されていない According to the Ascension Parish Sheriff's Office, there were no injuries, fires, or off-site impacts, and no shelter-in-place orders were issued. 爆発の原因は調査中のままであり,物語が発展するにつれて,さらに多くの情報が見込まれる. The cause of the explosion remains under investigation, and more information is expected as the story develops.