1975年以来初めて,プリーにあるジャガナット寺院のラットナ・バンダーで修復作業が開始されました. Restoration work begins on the Ratna Bhandar of the Jagannath Temple in Puri for the first time since 1975.

インド考古学調査局 (ASI) は,1975年以来初めて,オディシャ州プリーにあるジャガナット寺院のラットナ・バンダー (Ratna Bhandar) の修復作業を開始しました. The Archaeological Survey of India (ASI) has started repair work on the Ratna Bhandar of the Jagannath Temple in Puri, Odisha, marking the first such effort since 1975. この 修復 に は , 7 月 46 年 を 経 た 後 に , しっくい を 取り除い たり , ひび割れ を 修理 し たり , 破損 し た 梁 や 床 を 修理 し たり する こと が 含ま れ て い ます。 Opened after 46 years in July, the restoration includes removing plasters, repairing cracks, and fixing damaged beams and flooring. この作業は3ヶ月間と予定されており 土曜日,日曜日,祝日は避けられ 日々の儀式や信者の通行に 障害を最小限に抑えられるでしょう The work, expected to take three months, will avoid Saturdays, Sundays, and holidays to minimize disruption to daily rituals and devotee access. 最近 の 調査 で は , 隠れ た トンネル は 発見 さ れ ませ ん でし た。 No hidden tunnels were found during a recent survey.