インドネシアの米輸入は、エルニーニョからの国内供給問題により2023年に急上昇した。 Indonesia's rice imports surged 62% in 2023 due to domestic supply issues from El Niño.

インドネシアの米輸入は,2023年1月から11月にかけて62%に跳ね上がり,236億円で評価される385万トンに達した. Indonesia's rice imports jumped 62% from January to November 2023, reaching 3.85 million tons, valued at $2.36 billion. 輸入 は 主 に タイ , ベトナム , ミャンマー , パキスタン , インド から 行なわ れ まし た。 The imports mainly came from Thailand, Vietnam, Myanmar, Pakistan, and India. 輸入の急上昇は、エル・ニノ関連の収穫失敗による国内供給問題が原因であった。 The surge in imports was due to domestic supply issues caused by El Nino-related harvest failures. このような困難にもかかわらず,インドネシア政府は,食糧自給自足を実現するために,来年3,200万トンの米を生産することを目指す. Despite these challenges, the Indonesian government aims to produce 32 million tons of rice next year to achieve food self-sufficiency.