ヘラルド ・ スクエア ・ マーケット の 火災 で 消防士 が 負傷 し , 月曜 日 の 早朝 に ベンダー ・ ボックス が 破損 し まし た。 A fire at the Herald Square Holiday Market injured a firefighter and damaged vendor booths early Monday.

月曜の朝早く、マンハッタンのメイシーの近くで、ヘラルド・スクエア・フェアティ市場で火災が起こり、数軒のベンダーボックスが破損し、ある消防士が重傷を負った。 A fire broke out at the Herald Square Holiday Market near Macy's in Manhattan early Monday morning, damaging several vendor booths and leaving one firefighter seriously injured. 60 人 ほど の 消防士 が 反応 を 示し , 午前 5 時 まで に 火 を 制御 し まし た。 Around 60 firefighters responded, and the fire was controlled by 5 a.m. 火災の原因は調査中であり,被害を受けたブースが1月3日に市場終了前に再開するかどうかは不明である. The cause of the fire is under investigation, and it's unclear if the affected booths will reopen before the market ends on January 3rd. メイシーの店は,いつものように影響を受けず,開店した. Macy's store was not impacted and opened as usual.