ダブリンの商人は市議会の交通規制に挑戦し、権力を超え、経済を害すると主張している。
Dublin traders challenge city council's traffic restrictions, claiming they exceed powers and harm economy.
弁護士のノエル・スミスが率いるダブリンのトレーダーは、市内中心部での市議会の交通制限に異議を唱えるための司法審査を認められました。
Dublin traders, led by solicitor Noel Smyth, have been granted a judicial review to challenge the city council's traffic restrictions in the city center.
ある地域で民間自動車の禁止を図る措置は,議会の権力を超え,小売消費を削減し,6,000以上の雇用損失を生じ,全体的に3億3億9千万以上のマイナス効果を生ずるとともに,経済を害するものと主張する.
They argue the measures, which ban private vehicles in certain areas, exceed the council's powers and will harm the economy by reducing retail spending and leading to over 6,000 job losses, with an overall negative impact of €390 million.
また,この事業者は,この議院の長は,交通計画を実施する権限を欠いたと主張している.
The traders also claim the council's chief executive lacked the authority to implement the traffic plan.