カナダのクリスティア・フリーランド財務相がトルドー首相との政策意見の不一致を理由に辞任。 Canadian Finance Minister Chrystia Freeland resigns, citing policy disagreements with PM Trudeau.

カナダのクリスティア・フリーランド財務相は、政策の不一致をめぐるジャスティン・トルドー首相の信任喪失を理由に、閣僚職を辞任した。 Canadian Finance Minister Chrystia Freeland resigned from her cabinet position, citing a loss of confidence from Prime Minister Justin Trudeau over policy disagreements. フリーランドは、別の閣僚の役割を提供されたが、代わりに辞任することを選んだと述べた。 Freeland stated that she was offered a different cabinet role but chose to resign instead. 彼女の辞任は、主要な経済動向を前に、また米国の関税の可能性に対する懸念の中で行われた。 Her departure comes ahead of a key economic update and amid concerns over potential U.S. tariffs. この辞任は、トルドー氏に圧力をかけ、彼の党は世論調査で保守党に不利な結果となっている。 The resignation adds pressure on Trudeau as his party trails in polls against the Conservatives.