英国首相は"壊れた"住宅制度によるクリスマスホームレスについて警告し,援助を約束した. UK PM warns of Christmas homelessness due to "broken" housing system, pledges aid.

イギリスのケイル・スターマー首相は,国内の"壊れた"住宅制度が、今年のクリスマスに多くのホームレスが家を失ったままにしてしまうと警告している. UK Prime Minister Keir Starmer warns that the country's "broken" housing system will leave many facing homelessness this Christmas. スターマーは,協議会が社会住宅の建設にもっと柔軟性を与え,危険者を助けるために4億5000万ポンドを余分に提供する計画を支持している. Starmer supports plans to give councils more flexibility to build social homes and has provided an extra £450 million to help those at risk. 大問題の創始者であるジョン・バード卿は,緊急措置を要求し,現在の努力は,出口戦略を講じずに,人々を貧困にさらすのみと述べている. Lord John Bird, founder of the Big Issue, calls for urgent action, stating current efforts only maintain people in poverty without providing an exit strategy.