イギリスの裁判官は 政府が3年間不法に拘束した タミル人亡命者ディエゴ・ガルシアを 裁いた. UK judge rules government unlawfully detained Tamil asylum seekers on Diego Garcia for three years.

イギリスの裁判官は,イギリス政府が,ディエゴ・ガルシアという,英国領の遠隔地で, 60人以上のタミル人亡命希望者を3年間,違法に拘束したとの判決を下した. A UK judge ruled that the UK government unlawfully detained over 60 Tamil asylum seekers on Diego Garcia, a remote British territory, for three years. 貧しい生活環境や健康問題に直面した移民たちは、飢えに襲われ、自暴自棄な事件を招いた。 The migrants, who were housed in poor conditions, faced substandard living environments and health issues, prompting hunger strikes and self-harm incidents. このキャンプは以来閉鎖されているが,その判決はイギリス政府に対する重大な補償請求につながる可能性がある. The camp has since closed, but the ruling could lead to a significant compensation claim against the UK government.