調査ではイギリスの多くの消費者が,第二手の贈り物を思慮深く個性のあるものとみなしている. Survey shows many British shoppers see second-hand gifts as thoughtful and personal.

最近の調査で,ダービーシャー,ノッティンガムシャー,ノースンバーランド,タイン・アンド・ウェアの 買い物客の多くが,中古の贈り物は 最も思いやりがあり,オリジナルの贈り物だと答えました. In a recent survey, a significant number of shoppers from Derbyshire, Nottinghamshire, Northumberland, and Tyne & Wear reported that second-hand gifts are considered the most thoughtful and original presents. ダービーシャーとノッティンガムシャーの回答者の約3分の1、ノーサンバーランドとタイン&ウェアの回答者の半数は、中古品を非常にロマンチックで個人的なものと見なしています。 Around one-third of respondents from Derbyshire and Nottinghamshire, and half from Northumberland and Tyne & Wear, view pre-loved items as highly romantic and personal.