フィリピン上院は,日本が訓練や災害対応のために軍事的駐留を許可する協定を締結している. Philippine Senate approves pact allowing Japan's military presence for training and disaster response.

フィリピン上院は,日本との防衛条約を批准し,戦闘訓練及び災害対応のために,軍国が互いに土壌に配置することを許可している. The Philippine Senate has ratified a defense pact with Japan, allowing their militaries to deploy on each other's soil for combat training and disaster response. これはアジアで初の日本との協定であり,中国がその地域に及ぼす影響に対する懸念の中で,軍事協力の強化を目指すものである. This is Japan's first such agreement in Asia, aimed at enhancing military cooperation amid concerns over China's growing influence in the region. 締約国は,日本ではまだ国会の承認が必要であるが,出席した19人の議員全員から,全員一致で承認を受けた. The pact was unanimously approved by all 19 senators present, though it still requires parliamentary approval in Japan.