北 アイルランド の ダンミラ で 強盗 が 起き て い た 時 , 二 人 の 侵入 者 が 一 人 の 居住 者 を ハンマー で 襲い まし た。 Two intruders attacked a resident with a hammer during a burglary in Dunmurry, Northern Ireland.

北 アイルランド の ダンミー に 住む ある 人 は , 日曜 日 の 早朝 の 強盗 事件 で ハンマー で 襲わ れ まし た。 A resident in Dunmurry, Northern Ireland, was attacked with a hammer during an early morning burglary on Sunday. ハンマー と レンチ で 武装 し た 二 人 の 侵入 者 が , 午前 1 時 30 分 ごろ に 家 の 中 に 押し入り , 一 人 の 住民 を 襲い まし た。 Two intruders, one armed with a hammer and wrench, forced their way into the home around 1:30 am, assaulting one resident. 重傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 被害 者 たち は 揺り動かさ れ まし た。 Though no serious injuries were reported, the victims were left shaken. 警察は捜査の支援のために その区域からの情報や映像を 探しています Police are seeking any information or CCTV footage from the area to aid their investigation.