ジェームズ・ウィン判事は退職を撤回し、トランプが重要な司法の欠員を埋めるのを阻止しました。 Judge James Wynn reverses retirement, blocking Trump from filling a key judicial vacancy.

バラク・オバマが任命した米国控訴裁判所の判事 ジェームズ・ウィン氏は 退職計画を撤回し, ドナルド・トランプ大統領に司法上の空席を 埋めることを妨害した. US Appeals Court Judge James Wynn, appointed by Barack Obama, has withdrawn his retirement plans, blocking President-elect Donald Trump from filling a judicial vacancy. 民主党代表の裁判官がトランプの選挙以来の退職計画を取り消し,"パルチザンゲーム"とみなす保守派の批判を招いたのは,これが初めてである. This is the first time a Democratic-appointed appellate judge has reversed retirement plans since Trump's election, leading to criticism from conservatives who see it as a "partisan game." ウィン氏の決定により、トランプ氏が就任時に4議席が空く可能性がある。 Wynn's decision leaves four seats open for Trump to potentially fill upon taking office.