米国 の ナショナル ・ ガード は , 388 回 目 の 誕生 日 を 祝い , 植民 地 の 民兵 から 現代 の 勢力 へ と 進化 し た こと を 示し まし た。 The U.S. National Guard celebrated its 388th birthday, marking its evolution from a colonial militia to a modern force.

米国国衛隊は12月13日,マサチューセッツ湾植民地で1636年まで遡って388歳の誕生日を祝った. The U.S. National Guard celebrated its 388th birthday on December 13th, tracing back to 1636 in Massachusetts Bay Colony. 今日 で は , 32 万 5,000 人 以上 の 軍隊 と 10 万 6,000 人 余り の 航空 保安 隊 が , 国内 および 国際 的 な 様々 な 任務 に 携わっ て い ます。 Today, it comprises over 325,000 Army and 106,000 Air National Guard members, serving in various domestic and international missions. コネチカット州国防総省はその日を国会に定め,地域社会の支援及び世界防衛における彼らの役割を強調した. The Connecticut National Guard marked the day at the state capitol, highlighting their roles in community assistance and global defense.