ニューオーリンズのフランス市場で行われた演劇的な問題が 一時的に閉鎖された カフェ・デュ・モンド. Structural issues at French Market in New Orleans temporarily close iconic Cafe Du Monde.

ニューオーリンズのフランス市場の屋根裏に掲げる構造上の問題が、象徴的なカフェ・デュ・モンドなどの事業を一時的に閉鎖している。 A structural issue in the attic of the French Market in New Orleans has temporarily closed the iconic Cafe Du Monde and other businesses. 老朽 化 し た 木材 の ため に 問題 が 生じ た ため , 屋根 は 垂れ下がっ て しまい , 避難 が 促さ れ まし た。 The problem, caused by aging wooden timbers, led to a sagging roof, prompting an evacuation. 負傷者は出なかったが 閉鎖により 繁忙なフランス区が混乱し 高校のサッカー試合や サントスの試合や 休日のために集まった人達も 訪れた No injuries were reported, but the closure disrupted the busy French Quarter, which is hosting high school football games, a Saints game, and holiday crowds. カフェ・デュ・モンドのオーナーは 土曜日に再開する予定だ Cafe Du Monde's owner expects the business to reopen on Saturday, pending inspections.