ドイツの企業は生産を停止させ エネルギーの確保を脅かしています
Record-high electricity prices in Germany force companies to halt production, threatening energy affordability.
ドイツで記録高の電気価格が1時間あたり936ドルに達したため,数社の長寿企業は生産停止を余儀なくされている.
Record-high electricity prices in Germany, reaching €936 per megawatt-hour, have forced several long-standing companies to halt production.
原因は石炭鉱山の閉鎖,最後の原子力発電所,そしてグリーンエネルギー源の不足です.
Factors include the closure of coal mines, the last nuclear power plant, and a shortage of green energy sources.
価格の上昇は100万世帯以上に影響を与え, 価格が400%まで上昇する可能性があり, エネルギー安全保障と手頃な価格を確保するための解決策の必要性を強調しています.
The surge in prices is expected to impact over a million families with potential hikes of up to 400%, highlighting the need for solutions to ensure energy security and affordability.