グルジアでの抗議運動は、大統領選の指名を受け,極右元大統領候補としてエスカレートしている。 Protests in Georgia escalate as a far-right ex-soccer star is set to be nominated for president.

グルジアのデモは,政府が極右の大統領候補を指名する計画を強化し,10月の議会選挙以来の政情不安を増して,さらに激化させる. Protests in Georgia are set to intensify as the government plans to nominate a far-right presidential candidate, adding to the political turmoil since the contested October parliamentary elections. 国民は,EUの加盟協議が遅滞しているため,大規模な集会を目の当たりにした. The nation has seen mass rallies, partly due to the delay in EU accession talks. 問題の候補者は,元マンチェスター市サッカー選手で,この国の政治的指針に対する懸念が高まっている. The candidate in question is a former Manchester City soccer player, escalating concerns over the country’s political direction.