ポートランドではホンダ自動車から電子部品の盗難が相次ぎ,少なくとも18件が報告された. Portland sees spike in thefts of electronic parts from Honda cars; at least 18 cases reported.

ポートランド警察の報道では、ホンダ自動車から高額な電子部品の盗難が増加し、少なくとも18件が街中に報告されている。 Portland police report a rise in thefts of expensive electronic parts from Honda vehicles since mid-November, with at least 18 cases reported across the city, mostly in Southeast Portland. 当局はホンダの所有者に対し,車庫又は高性能区域に駐車し,車両の前面の通行を制限するよう勧告している. Authorities advise Honda owners to park in garages or well-lit areas and limit access to the front of their vehicles. 情報を有する者は,警察に連絡することを勧められている. Anyone with information is urged to contact the police.