ケララ州総理大臣は,高額の港湾貸付金を補助金に改めるため,PMの援助を求めている.
Kerala's Chief Minister seeks PM's help to convert a costly seaport loan into a grant.
ケララ州総理大臣はインド首相に,ビジンジャム国際海上事業事業のためのVGFファンディング(VGF)の貸付け金の返還を防止するための介入を要請する書面を提出した.
Kerala's Chief Minister has written to India's Prime Minister requesting intervention to avoid repaying a Viability Gap Funding (VGF) loan for the Vizhinjam International Seaport project.
総理は,標準的なVGFのガイドラインに従って,817.80億ルピーの資金は返済不可の助成金であるべきだと主張しているが,財務省の決定により,10,000〜12,000億ルピーの返済が起こり,州に財政的な損失を招く可能性がある.
The Chief Minister argues that the Rs 817.80 crore funding should be a non-repayable grant, as per standard VGF guidelines, but the Finance Ministry's decision could lead to a repayment of Rs 10,000 to 12,000 crore, causing financial loss to the state.
ケーララ州は既に5,554億円を投資しています
Kerala has already invested Rs 5,554 crore in the project.