イギリスの経済は2か月連続で縮小し、不況の兆しとなる恐れがある。 UK economy shrinks for second straight month, signaling possible recession.

イギリスの経済は9月の同様の減少に続いて10月に予想外の0.1%の縮小を遂げ,このことが,パンデミック以来の最初の連続的な縮小を記録した. The UK economy unexpectedly shrank by 0.1% in October, following a similar decline in September, marking the first back-to-back contractions since the pandemic. 経済の最大の部分を構成するサービス部門は,生産と建設の両面が崩壊した一方,成長も示さなかった. The services sector, which makes up the largest part of the economy, showed no growth, while production and construction both fell. レイチェル・リーブス首相は,この数字は失望したが,長期的な成長を目指す政府の政策を擁護した. Chancellor Rachel Reeves acknowledged the figures as disappointing but defended the government's policies aimed at long-term growth. 消費者の支出がクリスマス期間を前に懸念されるため,経済は不況に向かっている可能性を示唆しています. The data suggests the economy may be heading for a recession, with concerns about consumer spending ahead of the Christmas period.