トロントのセントジョセフ・ヘルスセンターは,ボイラーの故障により熱が減少し,かつ,不適格な手当を取り消す. St. Joseph's Health Centre in Toronto loses heat, hot water due to boiler failure, cancels non-essential care.

トロントのセントジョセフ・ヘルスセンターは,ボイラーシステムの故障により"緊急状況"に直面しており,その結果,熱と湯の損失が生じている. St. Joseph's Health Centre in Toronto is facing an "emergency situation" due to a boiler system failure, resulting in the loss of heat and hot water. 病院は,不適格な活動をすべて中止し,命の危険がない限り,他所で介護を求めるよう患者に勧告している. The hospital has canceled all non-essential activities and advised patients to seek care elsewhere unless it's a life-threatening emergency. 透析と化学療法治療は影響を受けません. Dialysis and chemotherapy treatments are unaffected. 指定を受けた患者は,直接再登録へ連絡します. Patients with appointments will be contacted directly to reschedule.