牛/東牛とサウサンプトンの間の赤いフネルフェリーサービスは,技術的な問題により遅延又はキャンセルされる. Red Funnel ferry services between Cowes/East Cowes and Southampton are delayed or canceled due to a technical issue.

レッド・ファネルの乗客は 遅延とキャンセルに 直面した Red Funnel passengers faced delays and cancellations on Thursday due to technical issues. コウズからサウスハンプトンまでの7時50分と9時00分の航行はキャンセルされ, 7時30分と9時00分の東コウズからサウスハンプトンまでのフェリーは1時間遅れている. The 7:50 am and 9:00 am sailings from Cowes to Southampton were canceled, and the 7:30 am and 9:00 am ferries on the East Cowes to Southampton route are running an hour late. 15〜30分の遅延は,その後の航海で予想される. Delays of 15-30 minutes are expected on subsequent sailings. この問題は,船舶の一つに"ポートジェネレータ"という技術上の問題から生じている. The issues stem from a technical problem with the "port generator" on one of the vessels. レッド・ファネルは, サービスが終日中断される可能性があると 警告しています. Red Funnel advises that services may remain disrupted throughout the day.