ニューイングランド 州 を 襲っ た 大 あらし は , 停電 を 引き起こし , スキー 場 を 雨 で 破壊 し まし た。 A powerful storm hit New England, causing power outages and disrupting ski resorts with rain.

東 海岸 は 大 あらし に 見舞わ れ , ニューイングランド で は , 特に メーン 州 と マサチューセッツ 州 で は , 激しい 風雨 , 大雨 , 停電 が 生じ まし た。 A powerful storm hit the East Coast, causing strong winds, heavy rain, and power outages in New England, particularly in Maine and Massachusetts. スキー 場 が 影響 を 受け た の は , 暖かい 気温 と 雨 が 雪 を 洗い流し , 休み の 計画 が 阻害 さ れ た ため です。 Ski resorts were affected as warm temperatures and rain washed away snow, disrupting holiday plans. 予報官は「爆弾発生」の可能性を警告し、ミシガン州では湖沼効果による大雪が予想され、中西部北部では危険な寒さが予想されました。 Forecasters warned of potential "bombogenesis," while heavy lake-effect snow was expected in Michigan and dangerous cold in the Upper Midwest.