ニュージーランドは"3ストライク"の法律を制定し"暴力犯を繰り返し,王室の承認を待つ. New Zealand passes "Three Strikes" law for repeat violent offenders, awaiting royal assent.

ニュージーランド国会は,暴力と性的犯の繰り返しの制度を改正する"第3回ストライキ"法案を可決した. New Zealand's Parliament has passed the "Three Strikes" legislation, which reintroduces a system for repeat violent and sexual offenders. 法律は、最初のストライクのしきい値を12か月の懲役に引き下げ、2回目と3回目のストライクのしきい値を24か月に引き下げ、それぞれ仮釈放なしと仮釈放なしの最高刑をもたらします。 The law lowers the threshold for the first strike to 12 months' imprisonment and maintains 24 months for the second and third strikes, which result in no parole and maximum penalty without parole, respectively. 政府 が 支持 し て いる この 法律 は , 重大 な 犯罪 を 抑止 する こと を 目的 と し て い ます が , 批評 家 たち は それ が 禁固 刑 に つながる か も しれ ない と 論じ ます。 The legislation, supported by the government, aims to deter serious crimes, though critics argue it may lead to disproportionate sentences. この法律は,施行前に王室の承認及び六ヶ月の実施期間を待ち受けている. The law awaits royal assent and a six-month implementation period before taking effect.