ニューメキシコでは4度の有罪判決を受けた殺人者アレクス・サパタが不当に釈放され、後に警察に降伏した。 New Mexico mistakenly releases four-time convicted murderer Alex Zapata, who later surrenders to police.

殺人容疑で4度有罪判決を受けたアレクス・サパタは、ニューメキシコの拘留センターから誤って釈放された。 Alex Zapata, a four-time convicted felon charged with murder, was mistakenly released from a New Mexico detention center. 尋問の後,彼は仲間の家で警察に降伏した。 そこで9ミリの拳銃が見つかった。 After a manhunt, he surrendered to police at an associate's home, where a 9mm handgun was found. ニューメキシコで7月以来 暴力犯罪者が5回目 釈放され 当局のコミュニケーションが 懸念されるようになった This is the fifth such release of a violent felon in New Mexico since July, raising concerns about communication between authorities. サパタは今 拘留中 裁判待ちです Zapata is now back in custody awaiting trial.